On the left is the modern form of Hebrew and on the right is the 2nd Temple form. This brief article is incomplete and (IY"H) will be revised later. There are no undisputed examples of any Aramaic or Hebrew text where Yeshu refers to anyone else than Jesus. 6664 || Our second word is Salvation. Note how similar it is to Yeshua. In fact, it is pronounced Yeshu-ah! Matthew 1:21 says: She will give birth to a son, and you are to name him YESHUA, [which means ADONAI saves] because he will save his people from their sins. God would not have spoken to His People in Greek but rather in Hebrew, which reveals the nature and purpose to which Yeshua was born! any know Him as Jesus, the Messiah, the Son of God, but many others know as Yeshua, a name prevalent in Hebrew and Aramaic languages. Cuneiform tablets (also containing vowels) were discovered near the Ishtar gate in Babylon which give a list of workers and captives to whom rations were given. A third witness is found in aninscription of the Assyrian monarch Tiglath-pileserIII (Gressmann Bilder 348; ANET 282a). 6153 || Way back in the fifth and sixth centuries, some pagan Germanic tribes, called the Angles and the Saxons, invaded England. The Normans influenced the pronunciation of the first letter of namesbeginning with the stylized I which looked like our modern J. 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes forth as brightness, and its salvation as a lamp that burns. "Yahu" means "He is Yah," G-d. 7225 || In the Strongs concordance and other Hebrew Lexicons, the pronunciation listed for the Messiahs name is typically Yehoshua.While I do not believe we should be getting all of our Hebrew learning from a Strongs lexicon alone (that would be dangerous), most of us do own a Strongs Concordance so I will be using it during this study for the purposes of illustration. This is the ignored letter in the pronunciation Yahshua. He was the Messiah foretold through the prophets of Israel and all Hebrew history. The bible code is found in Leviticus. Since neither the Anglo-Saxons nor the Normans wouldsurrender their language to one another, the two became wedded, andeventually evolved into Modern English. hope you in God: for I shall yet praise him for the salvation of his countenance. [24] Thus it is pronounced [jeu.a()] in Modern Hebrew. Shin Produces the sh sound. New Testament theology Joachim Jeremias 1977 " 1965, 28493: 285; a graffito which I found in the south wall of the southern pool at Bethesda, now covered in, also read [y\fw ', see my: The Rediscovery of Bethesda, New Testament Archaeology Monograph No I, Louisville, Ky., 1966, ". In Greek, there was no substitute for the Hebrew letter ayin. 7Meanings of Yahweh - God's Name in the Bible, The Meaning of Hosanna - Powerful Name of Jesus from the Bible, Jehovah Jireh: The Lord Will Provide Name of God, Jehovah Nissi: "The Lord is My Banner" Name of God. 5315 || This theory stems from fabrications and has made the rounds on the internet along with vast amounts of other misleading misinformation. Also, in his letter to the Colossians, the Apostle Paul mentioned a Jewish companion in prison named Jesus whose surname was Justus: The Bible doesn't give preeminence to one language (or translation) over another. 96:2 Sing to Yahweh, bless his name; show forth his salvation from day to day. It takes two letters, however, the omicron (o) and the upsilon (u). Johns father Zechariah prophesied that his son will give to His people the knowledge of salvation (Yeshua) by the forgiveness of their sins (Luke 1:77). 3:14). And in Hebrew, His name looks like this: . The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. What a profound promise and supernatural confirmation! More information YESHUA WRITTEN WITH HEBREW LETTERS More like this Lion Lamb Desenhos Old School Esv Bible Commissioned Artwork Christian Wallpaper Joshua ben Perachyah) and after Jesus (e.g., Joshua ben Hananiah). The names for him all mean 'the Lord is Salvation.'". For if I wrote His name as Yahueh most readers would pronounce the hu part of His name as Hoo and this is not how I believe the Fathers name was pronounced. Yehoshua, Yeshua or Yeshu; Which one is the name of Jesus in Hebrew? when Yahweh brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. Also, notice that it was not Moshe (Moses) who was able to bring the children of Israel across the Jordan, but rather it took a man named Yahushua (Joshua) the Son of Nun to lead them across the Jordan and into the promised land. The Masorites were concerned that Hebrew was becoming a lost language so they invented the vowel point system to preserve the sounds of the Hebrew language. This was the role of the Messiah (Compare Psalm 110, Isaiah 9:6). Another explanation for the name Yehoshua is that it comes from the root , yod-shin-ayin, meaning "to deliver, save, or rescue". 4191 || 6189 || When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. Because it ends in Yahu, there was considered to be no risk in accidentally saying Yahueh/Yahweh. By the time of Nehemiah, Joshua was knownas Yeshua, the son of Nun (see Nehemiah 8:17, KJV). Seeking the Gospel in Malachi, the Last Book of the Old Testament. The Case for Messiah. 149:4 For Yahweh takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. 7585 || 18:50 He gives great deliverance to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. Jesus - Yeshua in Hebrew - Hebrew Word of the Day The WORD in HEBREW 54.6K subscribers Join Subscribe 1.7K Share Save 48K views 2 years ago Hebrew Word of the Day Learn the Hebrew word of. "Ebraisti in Ancient Texts: Does ever Mean "Aramaic"?" why are you so far from my deliverance, and from the words of my roaring? This would also explain why the scribes used the correct vowel points in the shortened form of Yahwehs name (Yah): They even used the correct vowel pointing in HalleluYah and even the Greek New Testament properly transliterates this phrase as HalleluYah (See Strongs Lexicon #239). "Hoshea" certainly comes from the root , yasha, yod-shin-ayin (in the Hif'il form the yod becomes a waw), and not from the word , a. While we may pronounce the Latin letter "J" as "dg," when this letter first appeared around the 15th century it had a "y" sound, as it still does today in Slavic languages. The Messiah never traveled outside of the Jewish land and most of His companions were Hebrews. The 'Shin' may be depicted differently depending on the time period, but represents two front teeth and can mean sharp, eat, consume, separate, or destroy. For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for thenameof the Master Yahushua.. With that in mind, lets consider a Hebrew perspective on the first coming of the Messiah. Unique Yeshua Hebrew Letters stickers featuring millions of original designs created and sold by independent artists. (Colossians 1:16-17). Shmot: The Meaning of Exodus Hebrew Name, Jews for Jesus Pursues Gods Plan for Israels Salvation, Who is the Messiah? The Hebrew of the Dead Sea Scrolls is written in the form of Hebrew used in the Second Temple era. Transliteration: Yeshua Phonetic Spelling: (yay-shoo'-ah) Definition: Jeshua NAS Exhaustive Concordance Word Origin the same as Yehoshua, q.v. But if we are able to, what reason do we have to continue in error? You have have heard that the Hebrew name of Jesus is Yeshua. In one of them, Celsus (speaking of Christians) said: But of course they think otherwise: they assume that by pronouncing the name of their teacher they are armored against the powers of the earth and air. 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and be for salvation to us. 8398 || A copy of the original1611 King James Bible renders Jesus as Iesus, and Jeremiah is spelledIeremiah. 107b on p. ", Michael H. Cohen A Friend of All Faiths Page 42 2004 "In Hebrew school, one of my teachers had explained that Yeshu (Hebrew for Jesus), rather than meaning "Saviour," in fact was an acronym that stood for yimach shemo ve-zichrono: "may his name and memory be erased ", Proceedings: Volume 4 Aademyah ha-le'umit ha-Yire'elit le-mada'im 1969 "Perhaps the most significant of these is the passage where instead of the printed 'that certain man' we find 'Jesus the Nazarene may his name be obliterated' (thus also in a Genizah MS, British Museum, Or. At a minimum, it may have not been true in personal names containing the name of our Heavenly Father. As indicated above, theDead Sea Scrolls manuscripts, shows the longer spelling is also found in the following verses: Joshua 8:3 Soarose and the whole army [rose up and marched on Ai. v. The pronunciation Yahshua is philologically impossible in the original Hebrew and has no support in archeological findings, such as the Dead Sea scrolls or inscriptions, nor in rabbinical texts as a form of Joshua. Im not refuting Strongs definition. Later, Marys cousin Elizabeth gave birth to John. 30:15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my salvation passes away as a cloud. The next letter in the Aramaic name Yeshua was the Hebrew letter waw (Modern Hebrew's vav), which here represents the sound oo as in too. Interestingly, they did not change the pronunciation of these same three letters when it was at the end of a persons name. Selah. During times before the Rabbis came to prominence, Yahwehs name was considered to be very important to pronounce. NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries Copyright 1981, 1998 by The Lockman Foundation All rights reserved Lockman.org Brown-Driver-Briggs 1242 || That is one reason I do not refer to the Messiah as Yehoshua.For it is not Yeho(wah) (Jehovah) that saves, it is Yahu(eh)/Yahweh that saves! Thus says the Amen, the faithful and true witness,the beginning of the creation of God (Rev. on and notes made of their meaning in different contexts. was your wrath against the sea, that you rode upon your horses and your chariots of salvation? 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, that publishes peace; that brings good news of good, that publishes salvation; who says to Zion, Your God reigns! The Gentiles of the RomanEmpire spoke Greek and Latin, and simply could not pronounce Yeshua. Obviously Riches would not be an appropriate meaning here. Selah. 2022 One For Israel is a 501(c)(3) charitable organization headquartered in Israel. What does it mean? Hebrew Word Studies || Lets take a look at His name again in the Strongs Lexicon: Notice that there are other names listed in the Strongs Concordance which contain the first three letters of Yahwehs name. // What Messiah Means in Jewish Tradition. He is the "Direct Object" of the universe - the divine Agent of the Scriptures (see below about the role of the direct object marker). Acts 18:15- But if it is a question of words andnamesand your own law, look [to] [it] yourselves; for I do not want to be a judge of such [matters].. Copyright 2023, Bible Study Tools. 13:14; 22:20; 1 Kings 10:6; 22:16; Prov. Moreover, Eusebius (early 4th century) reports that Papius (early 2nd century) reports that Jesus's disciple Matthew the Evangelist wrote a gospel "in the Hebrew language". Acts 4:10- let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by thenameof Yahushua Messiah of Nazareth, whom you crucified, whom Elohim raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. Acts 9:27- But Barnabas took him and brought [him] to the apostles. The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. He is the true Light who lights every man that comes into the world(John 1:9). There was no letter for the sh sound in theGreek alphabet. These things alone make it quite impossible that Iesous comes from Zeus. T-shirts, posters, stickers, home decor, and more, designed and sold by independent artists around the world. Acts 4:17- But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in thisname. 18 And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in thenameof Yahushua. The prophet Elijah famously took a stand on Mt Carmel against the prophets of Baal. 1933 || If Jesus is most prominently known for the name found in several current translations of the Bible (King James, New International, etc. The reason for the two different Strongs word numbers is Ezra 5:2 is a part of the book of Ezra which was written in Aramaic (Ezra 4:8 through 6:18; 7:12-26). 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth. But after some centuries Greek lost its favoured position and Latin took itsplace. 5162 || The reason for the "Yehoshua" pronunciation is due to the Hebrew vowel pointing added by the Masorite scribes. T-shirts, posters, stickers, home decor, and more, designed and sold by independent artists around the world. It is all these changes that have brought about the confusion. Joshua is stated as Jeshua in some English Bibles, and as you read several of these verses, you can see the resemblance of Joshua leading the Jews out of Egypt as how Yeshua would lead and save all people years later as the Savior. 6663 || In Luke 1, the archangel Gabriel tells Mary (or Miriam) to name her son Yeshua, meaning salvation. An angel also tells Joseph, you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins. (Matt 1:21-22) Much like other Hebrew names, it was His calling and destiny from the beginning. Yeshua the Messiah testified that He is the Aleph and the Tav, the First (rishon) and the Last (acharon), and the Beginning (rosh) and the Ending (sof): I am the Aleph and the Tav, the beginning and the end, the first and the last (Rev. So rather than supplying the true vowels of the Heavenly Fathers name, the scribes inserted the vowels for Adonai so that the reader would be reminded to say Adonai rather than Yahweh. Notice that it traces the name of Messiah to Hebrew word #3091 in the Strongs lexicon. However, when translated from Hebrew into Greek, in which the New Testament was written, the name Yeshua becomes Isous. Acts 9:29- And he spoke boldly in thenameof the Master Yahushua and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him. One thing is clear. of ), why should Yeshua be viewed with the same honor and respect as that of Jesus or even Yahweh? Also, as seen in the above scans of the Strongs Lexicon (and the Hebrew manuscripts as well), the scribes used the Sheva vowel pointing to replace the Ah sound in Yahweh and Yahushua, not the Tsere vowel pointing as is found in the name Yeshua. 16 For I will show him how many things he must suffer for Mynamessake., Acts 9:21- Then all who heard were amazed, and said, Is this not he who destroyed those who called on thisnamein Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?. Yeshua can be found most in the Hebrew Bible and other ancient texts that are still referenced among those in the Jewish faith. Therefore, in spite of what some may say, I find no evidence to suggest that(Yeshua) means Salvationin Hebrew. 119:155 Salvation is far from the wicked: for they do not seek your statutes. "Yeshua" is a form of "Yahu'shuah," the Messianic Salvation name. 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation. Since they understood that the J sound is not in the Hebrew language, Yahshua was apparently considered correct. In the post-exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin-Nun (Nehemiah 8:17) and Yehoshua (1 Chronicles 7:27). So the people rescued Jonathan, that he did not die. Followers of Messianic Judaism, Jews who accept Jesus Christ as the Messiah, think so, and they're not alone. High quality Yeshua Hebrew Letters-inspired gifts and merchandise. This reflects the Hebrew spelling of the same name. 6662 || White or transparent. 2:14). was your anger against the rivers? Aramaic and Classical Syriac render the pronunciation of the same letters as yeshuu (yeu) /jeu/ and isho (io) /io/. In addition to validating the biblical account in 2Kings 25:27-29 where it mentions that Jehoiachin (Yahuiachin) ate at the kings table, these tablets help to establish the way these names were pronounced before the Masorite scribes inserted their vowel pointing, based on tradition: Yaukin, king of the land of Yahud, (Jehoiachin, the king of the land of Judah). How Daniels Prophecy of 70 Weeks Connects to the End Times. He is the author of the best-selling book ISRAEL RISING. For example, God's emet and chesed were majestically revealed in giving the covenant at Sinai (Ex. Yeshua in Hebrew: Defining the Story of Salvation Yeshua - Jesus - was God's promise to the world. 106:4 Remember me, O Yahweh, with the favour that you have towards your people: O visit me with your salvation; ", Given how translation factors into this debate, must we call Jesus Yeshua? It appears to have its origins in the Sacred Name movement in the 1930s when certain men saw that Jesus was derived from Joshua. This indicates John and Joel were originally pronounced Yahuchanan and Yahuel. The power in his name comes not from how you pronounce it, but from the person who bears that name: our Lord and Savior, Jesus Christ. Like the Greektranslators of these Old Testament Hebrew names, the Evangelists used theGreek sigma (s) for the Hebrew shin (sh) when rendering Messiahs name. This also eliminates Yasha/Yahusha and Yahoshea/Yahushea as being possibilities. The articulation of the /h/ (along with other guttural phonemes //, //, and //, as well as approximants /j/ and /w/) lenited significantly. There are several definitions of Yeshua that can be found in Hebrew and Aramaic biblical text, taken from the Hebrew verb, yasha, that means "to deliver, save, or rescue," and also stated as "Yehoshua." Pronunciation of "Yeshua," in Hebrew, can be read this way: "Yod," "Shin," "Vav," "Ayin." Original Word: Part of Speech: proper name, masculine; proper name, of a location; proper name Transliteration: Yehoshua Phonetic Spelling: (yeh-ho-shoo'-ah) Definition: "the LORD is salvation", Moses' successor, also the name of a number of Isr For this reason, our English bibles also say LORD instead of Yahweh. Our first word is Yeshua. Yeshua would not have written His Name as it is seen in the left column. 41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for Hisname. Check out our yeshua letters selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our monogram & name necklaces shops. For this reason,cannot be pronounced Yahshua. The answer lies in the fact that the origins of Yeshua and where it is used most to describe Jesus draws believers closer to the realization of what He came to do on earth and in heaven. And the definition of anointing is to ceremonially confer divine position of authority to someone. Yeshua, the salvation that was brought to the Jews first, was then shared with the whole world. This article is part of our Names of God Series featuring the most used names and titles of God found in the Bible. If you have a website of your own, then please link to this website. Although the New Testament is not written in Hebrew, it is still communicating the same message as the Old Testament. So what we have in Zechariah is a prophecy of what the Messiahs name would be called. Acts 15:14- Simon has declared how Elohim at the first visited the Gentiles to take out of them a people for Hisname. If this item is listed as out of stock or on backorder, please . 0571 || So in light of the numerous scriptures which show us the importance of His name, we should at least seek to understand how it is pronounced. Doug Hershey shares from a perspective of historian and storyteller. Decorate your laptops, water bottles, notebooks and windows. Acts 4:12- Nor is there salvation in any other, for there is no othernameunder heaven given among men by which we must be saved.. "Yeshua" is the Hebrew name of Jesus of Nazareth and means " salvation, he saves." His Name has parts of the tetragrammaton in it. Thus, the only time they would revert to the Yeho pronunciation of these three letters was when it was at the beginning of a Hebrew name. )[30] The earlier form Yehoshua saw revived usage from the Hasmonean period onwards, although the name Yeshua is still found in letters from the time of the Bar Kokhba Revolt (132135 AD). To demonstrate this, lets look at the individual letters of. (Luke 2:30-32), It is extraordinary that he said my eyes have seen yeshua while he was actually holding baby Yeshua in his arms! [25], Qimron describes the general linguistic environment of Hebrew dialects by the time of the Dead Sea Scrolls. And this is just in the book of Acts! In the same way, we can refer to Jesus by different names without changing his nature. The emphasis was placed on the first syllable andpronounced YAY-soos, since the Romans liked to accent the second from thelast syllable. Not a small number of people have found, Some have claimed the New Testament is wrong about Genesis 3:15? The first vowel on the Saviours name was pronounced likethe e in yes, and the Evangelists believed they could approximate that soundby using the closest Greek letter eta, which had an ei sound like the a in gate. Notice that it says that the origin of His name is from Latin, then Greek, then Hebrew. You could make an interesting case for Paul however, because the New Testament suggests he used both translations of his name, depending on context. 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks. This fact alone clearly demonstrates that Iesous is a Greek form of and wasnt a form invented by apostate Christians who wanted to honor Zeus/dzyooce in some way. Lets start with the form that is found in various Hebrew Lexicons: Yehoshua.. Such a familiar name as Solomon was actually Shlomo inHebrew; Samson was Shimshon, and Samuel was Shmuel. 4438 || [26] Thus Hebrew pronunciations became less stable when two successive vowels were no longer separated by a consonant /h/. After all, we are English speakers so it is going to take a certain amount of concentration and diligence to try and understand how a Hebrew word is pronounced. While the dialect changes, the object itself does not. Hows that for Jesus family name! They brought theFrench pronunciation of j (zh), which evolved into our English sound of j. Itcontained sounds that did not exist in their language. They would then have to say Adonai Adonai, a rather odd (if not a bit embarrassing) phrase. For it to mean Salvation it would have to have the Hebrew letter heh added to the end of it, changing the spelling to(Yod Shin Waw AyinHeh) and it would need to have the Sheva vowel point under the Yod. What is the Meaning of the Name El Shaddai? It would make sense that if a hard H was not actually pronounced, a Hebrew reader still pronounce theas Yau if the ah was already understood and supplied by the reader. Read on to find these answers and more. Also, viewing Jesus as represented in the Old Testament, as in the New Testament, with Joshua son of Nun, people would be able to see the emerging traits of Jesus as leading the people away from the bondage of Egypt, standing with them through the trials in the wilderness, and being viewed as a savior in bringing them to a new land. 22:13). But when you examine how the word shua is actually used in the Hebrew, it becomes evident that the Strongs Lexicon may not be correct about that. And if Yahushua is supposed to be the same yesterday, today and forever, why do they keep changing His name?. Jeshua the Son of Jozadak is the same High Priest mentioned in Zechariah 6: Zechariah 6:11- Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; Notice that in Zechariah, he is not called Jeshua the son of Jozadak but he is called Joshua the son of Josedech (Heb. 22:13). Read what it says: 136 is the Hebrew word Adonai and 430 is the Hebrew word Elohim. Now, some claim that Yeshuais a pure Hebrew word which isnt derived from Yahushua at all, but that it is a Hebrew word meaning Salvation. The problem with this is the Hebrew word for Salvation is not(yeshua) at all! Jesus Christ is still the same Lord and Savior. We cannot know for sure, but it is unlikely. 7:27). 7Meanings of Yahweh - God's Name in the BibleThe Meaning of Hosanna - Powerful Name of Jesus from the BibleJehovah Jireh: The Lord Will Provide Name of GodJehovah Nissi: "The Lord is My Banner" Name of GodWhat is the Meaning of the Name El Shaddai? Throughout the Roman Empire, then, Yeshua had become the Greekname Iesous, pronounced yay-SOOS. "[31] In discussing whether it was remarkable to find a tomb with the name of Jesus (the particular ossuary in question bears the inscription "Yehuda bar Yeshua"), he pointed out that the name had been found 71 times in burial caves from that time period.[32]. This is another popular way of writing the Messiahs name but I have never seen an example of this word anywhere in scripture. None of these languages accurately convey the original Hebrew pronunciation, so why not return to the original, correct, Hebraic form? 8142 || Indeed, Pilate's question, "What is truth?" Unlike English, Hebrew was written with mostly all consonants. 119:123 My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. It made sense so I used this form for many years. 7677 || Original Word: Part of Speech: Noun Feminine Transliteration: yeshuah Phonetic Spelling: (yesh-oo'-aw) Definition: salvation NAS Exhaustive Concordance Word Origin from yasha Definition salvation NASB Translation For example, Moses means drawn out, like he was drawn out of the water by Pharaohs daughter. Yahweh is the one who named His Son and we simply have no business changing it. In the Holy Land at the time of Messiah, Aramaic had replaced Hebrew ineveryday conversation, although Hebrew remained Lishon HaKadosh (theHoly Language), and was used in worship and daily prayer. Throughout Messiahs lifetime in Galilee, Samaria, and Juda, of course,the name Yeshua presented no problem for those who spoke Aramaic andread the Bible and prayed in Hebrew. 4399 || For this reason, the Heavenly Fathers name can be written as YAHUeh or YAHWeh and the same pronunciation will result, just as in the word Persuade could also be spelled Perswade. If you visit a Hebrew-speaking community of believers, you may notice that it is not only Jesus name that sounds unfamiliar. High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Art Prints by independent artists and designers from around the world. In earlier English (where adaptations of names of Biblical figures were generally based on the Latin Vulgate forms), Yeshua was generally transcribed identically to "Jesus" in English. The Youngs Literal Translation reads it this way: Job 30:24- Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety (shua, salvation), So the word could legitimately come from yasha and carry the meaning of salvation..